轉傳～來自接受華文教育的新加坡朋友
以前一直誤讀了三句话的含義，今天看了註解，直正弄明白了，以後不再胡亂引用了！
三句被曲解的文句，贻害多少中國人！
第一句：
「人不為己，天誅地滅！」
「為」字應讀二声，是修為的為。
正解：「做人如果不好好修為自己，就會為天地所不容！」人一定要養德。
并非：人活着就是要自私自利，處處應為自己着想。
第二句：
「量小非君子，無毒不丈夫！」
毒字應讀「度」，四声！
出處：關漢卿《望江亭》
：「便好道：量小非君子，無度不丈夫」 ，
原话是：度，指大度的意思。
正解：大丈夫要有足夠的度量與格局，容人所不能容，才算真正的大丈夫。
卻被曲解为：要夠狠、夠陰毒才是大丈夫。
第三句：
「女子無才便是德！」
「無」字是動词，應解释為：「有才，心裡却要自视若無才。」
正解：「有才德的女子，却以不顯露才幹，甚至自谦自己無才，這是一個女子最大的才德！」
被曲解为：女子不應该有才華，甚至女子不该讀書學文化，類似無才的女子有德!
我們確實曲解了中華五千年的優秀文化，誤讀這三句好話太久太久了！甚至直到今天也還未真正弄明白。
请大家傳揚開去！盡快糾正誤讀和扭转曲解，不要再错解文義，贻害後代啦🌈
沒有留言:
張貼留言