2016年8月18日 星期四

2016 08 18「莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。」Fun game to play with kids.楷茵,承胤










2016 08 18「莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人
,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。」
《論語·先進十一》


語譯:
到了暮春三月,成年的五、六個人,未成年的六、七個人,在沂水旁邊洗澡,
在求雨台上坐着風乾身體。然後一路唱歌,一 路走回家。

註釋: 
莫春: 暮春,莫通暮。三四月的意思。
童子: 未成年。 
冠者: 成年人 (成年人會載一帽,叫冠) 。 
沂: 沂水,山東的一條河。 
詠: 唱詠。 
舞雩: 舞雩台。 





"In this, the last month of spring, with the 


dress of the season all 

complete, along with five or six young men

who have assumed 

the cap, and six or seven boys, I would 

wash in the Yi, enjoy the 

breeze among the rain altars, and return 

home singing."




張貼留言

facebook

一切都是夢幻泡影




全球訪客即時儀
















free counters















部落格目錄

追蹤者