誤讀了三句話的涵義，今天看了註解，才真正弄明白。
三句被曲解的文句，不知貽害多少中華文化人。
第一句：人不為己，天誅地滅！
「為」字應讀二聲，是修為的為。
《正解》：做人如果不好好修為自己，就會為天地所不容！人一定要養德。
錯曲解：人活着就是要自私自利，處處應為自己着想。
第二句：量小非君子，無毒不丈夫！
毒字應讀「度」，四聲！
出處：關漢卿《望江亭》：「便好道：量小非君子，無度不丈夫」，原話是：度，指大度的意思。
《正解》：大丈夫要有足夠的度量與格局，容人所不能容，才算真正的大丈夫。
錯曲解：要夠狠、夠陰毒才是大丈夫。
第三句：女子無才便是德！
「無」字是動詞，應解釋為「捂」，遮蓋的意思。有才，自己心裡卻要視若無才。
《正解》：有才德的女子，卻以不顯露才幹，甚至自謙自己無才，這是一個女子最大的才德！。
錯曲解：女子不應該有才華，甚至女子不該讀書學文化，類似無才的女子有德！
誤讀這三句好話，已經太久太久了…
以前聼到別人說…
（無毒不丈夫。）
常懐疑是古代戰爭時。應對敵方的態度。
原來我們傳統文化被誤改了。
沒有留言:
張貼留言